司徒文曲提示您:看后求收藏(棉花糖小说网www.1000faces.net),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
九转归一决

九转归一决

兜兜都豆豆
道法自然,九为之极,大道九转,九转归一。他出生富贵但资质一般,九死一生终获得秘法感悟。木水灵根却拜入火系师门,是命运的折磨还是转折?修道一途,逆天而行。偶得九转归一决,万般无奈,破釜沉舟,自此踏上不一样的征途。被仇家追杀,逃入禁魔之地。凭巧...
玄幻 连载 41万字
女扮男装上学堂(NPH)

女扮男装上学堂(NPH)

濯雪
祝筠心仪邻家那位温润如玉的檀郎。听闻他要去应天书院读书后哭成了泪人。但没有什么能阻挡陷入爱河的少女,她决定女扮男装跟随他上学堂!结果,来到应天书院以后,祝筠才发现,原这世间男色何其繁多、乱人眼。她那颗刚刚萌动的春心,从此,再难为一人守住了。女扮男装上学堂~同窗全都变情郎~??【排雷】苏文,男全c,男主是同窗和老师女主天才学霸,不用刻苦就成绩很好的那种可能会有略微强制,别的懒得排了一般晚十更新/30
玄幻 连载 3万字
我都无敌了,你竟然要退婚?

我都无敌了,你竟然要退婚?

青灯古酒啊
{无敌+爽文+漂亮女主+无敌背景+行走诸天万界走一路干一路好事} 仙帝凌云破祭道仙境失败,在师尊的指引下分出一道分身进入同名悲惨少年身体里,准备重走诸天万界体验人生。 第一天便遇到亲兄弟要杀凌云,亲生父亲也要杀凌云,肖家也派人来退婚。 凌云:呵呵……不用你肖家来,我明日便去肖家退婚。 一众反派:为何你明明才武魂三境却拥有逆天的实力? 凌云淡淡开口:其实……我是个仙帝!
玄幻 连载 94万字
淫妻一时爽

淫妻一时爽

54455
「老板,买这把刀。」 经过一番精挑细选,阿新终于选定了一把剃须刀。 心里一阵汹涌,阿新便匆匆地离开商店,跑进了一座小区,走进了一栋楼, 敲开了一扇门。 「哎,老兄,你终于来了。」 阿新点了点头,便进入了屋子。果然,他看到妻子陆红已经赤条条的了,下 体湿漉漉的站在客厅中间,满脸通红地看着他。 此时阿新不由自主地「撑起了小伞」,虽然行动有些变形,但也还利索地把 刚买来的剃须刀递给了妻子陆红的新的情人阿
玄幻 连载 1万字
偏执大佬的小娇妻野翻了

偏执大佬的小娇妻野翻了

绛晗
关于偏执大佬的小娇妻野翻了:“苏烟棠,你是我的,别想逃。”这是苏烟棠从陆景曜口中听过最多的话。前世,苏烟棠恨不得逃得远远的,却落得个被陷害至死的下场。重生归来,面对再说这句话的陆景曜,她微微勾唇,亲吻着他的眼尾,语气娇软,却如同惑人的妖精。“我是你的,我不逃。”你也是我的,别离开我。后来,那个权势滔天,偏执暴戾的大反派陆景曜抱着枕头站在卧室外,温柔轻哄,“棠棠,我错了,让我进去好不好?”【你是软肋
玄幻 连载 51万字
朱砂痣她重生了

朱砂痣她重生了

镜雪荧荧
文案第一次救他,他是乞丐,她是和亲皇子妃,却不料做了他的光。最后一次盼他来救,他是故国主帅,她是敌国皇后,却生死两隔,她胸口溅出的滚烫鲜血,成了他心头朱砂痣,夜夜灼心。可第三次醒来,枕边人温情脉脉,又是他。只这一次,他是她的夫君,而不是陌路人。他的桃花眼里盛满小心翼翼的光望着她,他想——好好,我既盼着你再爱我一次,又盼着你无情离开我,可最后,我还是想奢望你留在我身边。四海承平,我想与你,同行天涯。
玄幻 连载 31万字